I remember watching that a very long time ago when I had first gotten an Apple telephone and discovered YouTube. The Bible translators had it rather rough, there just aren't people who are historians who don't know that. Anti-Crusader Bible translation stories leave too much out, however, an anti-Catholic version of it heavily weighted to antiwar thought about the Medieval Near East always forgets to mention that the people who obtained the original Hebrew scrolls for translation into native languages such as German, English, French or so help us, Russian, would never have obtained the books without Knightly protection. A pilgrim had to have military protection, as the Mohammadians were overrunning Jerusalem.
It's good to separate faith from works, the prayer and study required for the translators to act is definitely different in quality from the kind of faith and strength needed for the Crusaders to fight the Muslim threat.