Hosea 2:1-23
Hosea 2:5
For
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction
their mother
אִמָּ֔ם (’im·mām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 517: A mother, )
has played the harlot
זָֽנְתָה֙ (zā·nə·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry
and has conceived them
הֽוֹרָתָ֑ם (hō·w·rā·ṯām)
Verb - Qal - Participle - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 2029: To conceive, become pregnant
in disgrace.
הֹבִ֖ישָׁה (hō·ḇî·šāh)
Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular
Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither
For
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction
she thought,
אָמְרָ֗ה (’ā·mə·rāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 559: To utter, say
‘I will go
אֵלְכָ֞ה (’ê·lə·ḵāh)
Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 1980: To go, come, walk
after
אַחֲרֵ֤י (’a·ḥă·rê)
Preposition
Strong's 310: The hind or following part
my lovers,
מְאַהֲבַי֙ (mə·’a·hă·ḇay)
Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 157: To have affection f
who give me
נֹתְנֵ֤י (nō·ṯə·nê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 5414: To give, put, set
bread
לַחְמִי֙ (laḥ·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 3899: Food, bread, grain
and water,
וּמֵימַ֔י (ū·mê·may)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 4325: Water, juice, urine, semen
wool
צַמְרִ֣י (ṣam·rî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 6785: Wool
and linen,
וּפִשְׁתִּ֔י (ū·p̄iš·tî)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 6593: Flax, linen
oil
שַׁמְנִ֖י (šam·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 8081: Grease, liquid, richness
and drink.’
וְשִׁקּוּיָֽי׃ (wə·šiq·qū·yāy)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 8250: A beverage, moisture, refreshment
Hosea 2:5
For
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction
their mother
אִמָּ֔ם (’im·mām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 517: A mother, )
has played the harlot
זָֽנְתָה֙ (zā·nə·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry
and has conceived them
הֽוֹרָתָ֑ם (hō·w·rā·ṯām)
Verb - Qal - Participle - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 2029: To conceive, become pregnant
in disgrace.
הֹבִ֖ישָׁה (hō·ḇî·šāh)
Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular
Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither
For
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction
she thought,
אָמְרָ֗ה (’ā·mə·rāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 559: To utter, say
‘I will go
אֵלְכָ֞ה (’ê·lə·ḵāh)
Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 1980: To go, come, walk
after
אַחֲרֵ֤י (’a·ḥă·rê)
Preposition
Strong's 310: The hind or following part
my lovers,
מְאַהֲבַי֙ (mə·’a·hă·ḇay)
Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 157: To have affection f
who give me
נֹתְנֵ֤י (nō·ṯə·nê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 5414: To give, put, set
bread
לַחְמִי֙ (laḥ·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 3899: Food, bread, grain
and water,
וּמֵימַ֔י (ū·mê·may)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 4325: Water, juice, urine, semen
wool
צַמְרִ֣י (ṣam·rî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 6785: Wool
and linen,
וּפִשְׁתִּ֔י (ū·p̄iš·tî)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 6593: Flax, linen
oil
שַׁמְנִ֖י (šam·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 8081: Grease, liquid, richness
and drink.’
וְשִׁקּוּיָֽי׃ (wə·šiq·qū·yāy)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 8250: A beverage, moisture, refreshment
- A harlot!
- She has conceived her children in disgrace!
- She goes after her lovers!
- THAT’S ISRAEL!
- AND IT’S WRITTEN IN THE BIBLE!