There are two parts in the Bible: if you miss one, you can forget the rest!
Ezra 7:25
And you,
וְאַ֣נְתְּ (wə·’ant)
Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular
Strong's 607: You
Ezra,
עֶזְרָ֗א (‘ez·rā)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5831: Ezra -- an Israelite
according to the wisdom
כְּחָכְמַ֨ת (kə·ḥā·ḵə·maṯ)
Preposition-k | Noun - feminine singular construct
Strong's 2452: Wisdom
of your God
אֱלָהָ֤ךְ (’ĕ·lā·hāḵ)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 426: God
which you possess,
דִּֽי־ (dî-)
Pronoun - relative
Strong's 1768: Who, which, that, because
are to appoint
מֶ֣נִּי (men·nî)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 4483: To count, appoint
magistrates
שָׁפְטִ֞ין (šā·p̄ə·ṭîn)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 8200: To judge
and judges
וְדַיָּנִ֗ין (wə·ḏay·yā·nîn)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's 1782: A judge, advocate
to judge
דָּאיְנִין֙ (dā·yə·nîn)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 1778: To judge
all
לְכָל־ (lə·ḵāl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3606: The whole, all, any, every
the people
עַמָּה֙ (‘am·māh)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 5972: A people, a tribe, troops, attendants, a flock
west
בַּעֲבַ֣ר (ba·‘ă·ḇar)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 5675: A region across, on the opposite side
of the Euphrates—
נַהֲרָ֔ה (na·hă·rāh)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 5103: A river, the Euphrates
all
לְכָל־ (lə·ḵāl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3606: The whole, all, any, every
who know
יָדְעֵ֖י (yā·ḏə·‘ê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3046: To know
the laws
דָּתֵ֣י (dā·ṯê)
Noun - feminine plural construct
Strong's 1882: A royal edict, statute
of your God.
אֱלָהָ֑ךְ (’ĕ·lā·hāḵ)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 426: God
And
וְדִ֧י (wə·ḏî)
Conjunctive waw | Pronoun - relative
Strong's 1768: Who, which, that, because
you are to teach [these laws]
יָדַ֖ע (yā·ḏa‘)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 3046: To know
to anyone who
דִּי־ (dî-)
Pronoun - relative
Strong's 1768: Who, which, that, because
does not
לָ֦א (lā)
Adverb - Negative particle
Strong's 3809: Not, no
know them.
תְּהוֹדְעֽוּן׃ (tə·hō·wḏ·‘ūn)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 3046: To know
- The king himself says that Ezra possesses Yah.weh’s wisdom!
- And he gives him authority to appoint magistrates and judges there yah.weh’s people!
- And they must teach Yah.weh’s laws to those who don’t know them!
Ezra 7:25
And you,
וְאַ֣נְתְּ (wə·’ant)
Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular
Strong's 607: You
Ezra,
עֶזְרָ֗א (‘ez·rā)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5831: Ezra -- an Israelite
according to the wisdom
כְּחָכְמַ֨ת (kə·ḥā·ḵə·maṯ)
Preposition-k | Noun - feminine singular construct
Strong's 2452: Wisdom
of your God
אֱלָהָ֤ךְ (’ĕ·lā·hāḵ)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 426: God
which you possess,
דִּֽי־ (dî-)
Pronoun - relative
Strong's 1768: Who, which, that, because
are to appoint
מֶ֣נִּי (men·nî)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 4483: To count, appoint
magistrates
שָׁפְטִ֞ין (šā·p̄ə·ṭîn)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 8200: To judge
and judges
וְדַיָּנִ֗ין (wə·ḏay·yā·nîn)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's 1782: A judge, advocate
to judge
דָּאיְנִין֙ (dā·yə·nîn)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 1778: To judge
all
לְכָל־ (lə·ḵāl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3606: The whole, all, any, every
the people
עַמָּה֙ (‘am·māh)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 5972: A people, a tribe, troops, attendants, a flock
west
בַּעֲבַ֣ר (ba·‘ă·ḇar)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 5675: A region across, on the opposite side
of the Euphrates—
נַהֲרָ֔ה (na·hă·rāh)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 5103: A river, the Euphrates
all
לְכָל־ (lə·ḵāl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3606: The whole, all, any, every
who know
יָדְעֵ֖י (yā·ḏə·‘ê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3046: To know
the laws
דָּתֵ֣י (dā·ṯê)
Noun - feminine plural construct
Strong's 1882: A royal edict, statute
of your God.
אֱלָהָ֑ךְ (’ĕ·lā·hāḵ)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 426: God
And
וְדִ֧י (wə·ḏî)
Conjunctive waw | Pronoun - relative
Strong's 1768: Who, which, that, because
you are to teach [these laws]
יָדַ֖ע (yā·ḏa‘)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 3046: To know
to anyone who
דִּי־ (dî-)
Pronoun - relative
Strong's 1768: Who, which, that, because
does not
לָ֦א (lā)
Adverb - Negative particle
Strong's 3809: Not, no
know them.
תְּהוֹדְעֽוּן׃ (tə·hō·wḏ·‘ūn)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 3046: To know
- The king himself says that Ezra possesses Yah.weh’s wisdom!
- And he gives him authority to appoint magistrates and judges there yah.weh’s people!
- And they must teach Yah.weh’s laws to those who don’t know them!