Hello
@PloughBoy,
I believe the KJV and it's use of the word 'should' is correct in
Philippians 2:10-11, for not all will: there will be those who will not bow the knee, and will be judged accordingly.
' Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return,
That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength:
even to him shall men come;
and all that are incensed against him shall be ashamed.
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.'
(
Isa 45:22-25)
* Here in Isaiah, all the seed of Israel
shall be justified and
shall glory, and every knee
shall bow and tongue swear, but in Philippians the nations are in mind and not Israel, and there an element of contingency is introduced with the word, 'should', for not all (
within the nations) will receive Him or bow the knee and shall bear the consequences for not doing so I believe.
Thank you
In Christ Jesus
Chris
You may choose any translation you wish for your level of comfort
That is why new translations are made, [Etymology and comfort level of the reader]
that is each individual choice.
I studied over 40 years ago for over a year, concerning Bible versions and why, plus in my spare time over a 100 hours concerning the NIV 1977. Early copy rights RSV, CopyRight 1967, 1969 “NSRB” , early copyright ASV. Completely have worn multiple copies of each out. I know what has been added and subtracted from each version and why.
I studied the members the committees and what department their speciality in “Theology, Christology, and Divinity” and their school of learning. Even the committee of The “Authorize Version” of 1611!.
The “American Standard Version” as far as I am concerned is The “Nobel Peace Prize” of “The Original Copied Manuscript “ hard reading because it tries to stay true to The “Original Text” of The Very Word of GOD! That is why it is so hard to read and flow. But if you want to stay closer to the Original Text that is where “You Have To Go” in The English Language! And soon it will be heavy polluted with replacement words to suit The “Feminine Mold” the same route as all others have taken.! To satisfy The Masses!
But GOD, has enough salvation even among The polluted parts to save “Millions” without skipping a beat! For that is his goal!
I would not dare buy or study a post 1984 Bible of any kind of Translation . Out side of just maybe a “New American Standard Bible” Excellent Study bible with no “Bias”, and I know why I
studied the The King James , Oxford edition “NSRB”, copyright 1967,I know why I
read the copyright pre 1984 “NIV” a excellent Study Bible, I know why I
read the Harper RSV Study bible pre 1977 copyright. I know why I would
pick up The ASV and turn its pages to the desired text!
When I pick one up I know why I chose that version out of my library.
I know why I choose a certain translated text, and I never Quote a text of Scripture that is not in the “Original Copied Manuscript” I don’t do foot notes to tell why it has been added or missing or a problem text.
My advice read what you are comfortable with, and never give advice to what another should read, “Let GOD determine that” He is able to get His Word out even if by any means He please
I have hard studied the text for over 40 years, and it is in me. I got it out of The Book and 100’s of prayers to GOD our FATHER to write every word I have read at that hour to write it on The Tables of My Heart with many tears every time I pick the book up, some times the same prayer 3-5 times a day maybe more for many years! lORD write The Words I will read in Your Book and all related words I will read concerning the words that Is recorded in your book, on the table of my heart.
He answered those prayers, before I even knew it that He Had.
I just kept praying a way of life in that matter!
I don’t have it, it is Him, is the best way it can be explained, and that is where I leave it, most of the time I am listening to myself and it amazes me, the things i speak or write and the scriptures that comes on my mind
“Homiletically arrange”
It can’t be me, I ain’t that bright. I am listening too,
sometimes my ghetto type language get in
my way. Referring to myself!
That was bred by environment, of a Christian origin, and not my home. A “vernacular”.