in the NT they are known as the "principalities, powers, rulers of darkness" instead of flesh and blood. When Satan tempted Yeshua, in the final temptation he offered all these nations to Yeshua, tell me, where did Satan and all these "sons of God" get these nations? The answer is in
Deut 32:8 - THEIR inheritance. Paul held this view in
Romans 13:1 - all governing authorities are appointed by God.
You know, it's really frustrating that even pagans understand spiritual warfare, they know that modern warfare is fought with words and bytes more than guns and bombs, and beliefs and ideals are hit before bodies and properties, and you think "spiritual beings“ is a joke.
Whoa, hold on. Now you're jumping to spiritual warfare.
You said, "Sons of God - benei elohim has always been a biblical term referring to spiritual beings,"
That's not evidence. As I pointed out, Christians are sons of God. Israelites are sons of God.
The passage you posted doesn't say that the nations were given to spiritual beings as you claim. Here's the passage.
8 When the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
9 For the LORD'S portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance. (Deut. 32:8-9 KJV)
It says when God divided up the nations. He set the boundries according to the number of the of the sons / children of Isreal. I don't see anything here that says God gave the nations to spiritual beings you're calling the sons of God. Where does it say He gave the nations to anyone.
My friend, I would encourage you, and all others, to avoid paraphrased Bibles like the NLT. They are just opinions of what someone "thinks" the Bible says. The phrase, "sons of God" doesn't appear in that passage. Here is the passage from several translations.
GNV Deuteronomy 32:8 When the most hie God deuided to the nations their inheritance, when he separated the sonnes of Adam, he appoynted the borders of the people, according to the nomber of the children of Israel.
KJV Deuteronomy 32:8 When the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
NAS Deuteronomy 32:8 "When the Most High gave the nations their inheritance, When He separated the sons of man, He set the boundaries of the peoples According to the number of the sons of Israel.
NKJ Deuteronomy 32:8 When the Most High divided their inheritance to the nations, When He separated the sons of Adam, He set the boundaries of the peoples According to the number of the children of Israel.
YLT Deuteronomy 32:8 In the Most High causing nations to inherit, In His separating sons of Adam -- He setteth up the borders of the peoples By the number of the sons of Israel.
These all say the borders were set according to the number of the sons / children of Israel. That's how the Masoretic Text reads.
WTT Deuteronomy 32:8 בְּהַנְחֵ֤ל עֶלְיוֹן֙ גּוֹיִ֔ם בְּהַפְרִיד֖וֹ בְּנֵ֣י אָדָ֑ם יַצֵּב֙ גְּבֻלֹ֣ת עַמִּ֔ים
לְמִסְפַּ֖ר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(Deut. 32:8 WTT)
The bolded part is what is translated "according to the sons of Israel".
לְמִסְפַּ֖ר = according to. בְּנֵ֥י = sons. יִשְׂרָאֵֽל׃ = Israel.
The Septuagint, the Greek Old Testament, reads the angels of God
LXA Deuteronomy 32:8 When the Most High divided the nations, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the nations according to the number of the angels of God. (Deut. 32:8 LXA)
Here's the Greek text.
ὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος ἔθνη ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Αδαμ ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων θεοῦ (Deut. 32:8 BGT)
κατὰ = according to. ἀριθμὸν = number. ἀγγέλων = angels. θεοῦ = God.
The word angelos or angel in English, simply means a messenger. It can be a spiritual being, but it can also be a person. It's simply a messenger. Given how the Hebrew text reads, it would seem pretty clear that these angels, or messengers, are men, the Israelites. However, even if they are spiritual beings they are not, here, called the sons of God, thus this passage does not prove that the sons of God are spiritual beings or that they were given the nations.
How could spiritual beings inherit the nations when they are Christ's inheritance? Here is David prophesying the words of the Lord.
6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. 7 I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee. 8
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. 9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. 10 Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth. 11 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. 12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him. (Ps. 2:1 KJV)
Here God says He will give the nations to Christ. If they are His inheritance, how can they be the inheritance of spiritual beings.