Just a question are you saying that Sheol is equated as hell . I always thought they were two separate things all together.
And that's a really good question. Enough to have me pontificate.
When Alexander the Great (a Greek) conquered everything from Italy to India - the whole known world; he wept because there were no more empires to conquer. But rumor had it that he encountered an "exotic woman" in India. Now what would be exotic if not an Indian woman? But think about it. They were
all Indian women in India, right? So amongst the millions of Indian women, what would be exotic? A Chinese chick. I contend that Alexander the Great saw a Chinese chick and contracted Yellow Fever. And went, 'Saddle up me boys, we're going east to conquer some more women,' (sorry - empires). But unfortunately he woke up dead the next morning. See; his generals hadn't been home for thirty years or more, and ... well you get my drift.
All this to say that when the generals battled it out for territory, Ptolemy the First took over Egypt. His successor, Ptolemy II looked around his kingdom, especially in the city of Alexandria, and thought, "HECK
!!! I got a lot of JEWS here, and I have no clue what these people believe." And so he commissioned a Greek translation of the Hebrew scriptures, which we know today as the Septuagint or the LXX.
Whenever the Septuagint translators encountered the Hebrew word SHEOL, they used the Greek word HADES in their translation. So yes, the Greek LXX directly equates Sheol with Hades, and then by extension Hell.
But that doesn't mean that Jews
believed Greek theology. There was just no better Greek word available for SHEOL.
The best way to understand all this, then, is backwards - when one reads Hell, one should think Hades, but know the Jews meant Sheol, which is the hole dug in the ground into which dead corpses are buried.
So Sheol doesn't mean Hell.... Hell means Sheol.
Thank you Bill, I had fun typing this. The most fun I had all day.
(@Christ4Ever)
Rhema
(
Disclaimer, the narrative about Alexander the Great is based upon my own personal experience with an exotic woman - yes, a Chinese chick - who then married me.
Our first date was at a 12 course banquet held for her grandmother's 85 birthday party in Chinatown, and I had never eaten Chinese food before.
I never had a chance.)